Presentación Apple 2026: iPhone 18 Pro, iPhone Duo, Apple Watch y AirPods 5

Apple ha celebrado el 9 de septiembre de 2026 una de sus presentaciones más completas de los últimos años. Y esta vez las novedades van bastante más allá de actualizar el iPhone.

Los nuevos iPhone 18 Pro y iPhone 18 Pro Max llegan con cambios importantes en fotografía, rendimiento, refrigeración, batería e inteligencia artificial. Pero la gran sorpresa ha sido el iPhone Duo, el primer iPhone plegable de la historia de Apple.

También llegan el Apple Watch Series 12, el nuevo Apple Watch Ultra 4 y los AirPods 5, que incorporan una función especialmente llamativa: Traducción en Tiempo Real.

En esta guía repasamos las novedades más importantes, qué cambia realmente respecto a generaciones anteriores, los precios anunciados en España y las fechas de lanzamiento.

📸 Cámara Fusion de 48 MP con apertura variable

Es una de las grandes novedades. La cámara principal Fusion de 48 megapíxeles estrena un sistema de apertura variable.

Seis láminas permiten modificar físicamente la apertura del objetivo, regulando la cantidad de luz que entra y la profundidad de campo.

Puede abrirse aproximadamente hasta ƒ/1,48, algo especialmente útil con poca luz, y cerrarse hasta ƒ/4 cuando interesa mantener más elementos enfocados.

Apple añade también nuevos controles profesionales en la aplicación Cámara, incluyendo ajustes manuales de apertura, velocidad de obturación y balance de blancos.

⚡ A20 Pro fabricado en 2 nanómetros

El nuevo A20 Pro está fabricado con tecnología de 2 nanómetros.

Apple anuncia un 50 % más de ancho de banda de memoria que el A19 Pro, mientras que la nueva GPU de siete núcleos puede alcanzar hasta un 40 % más de rendimiento gráfico.

También estrena un doble Neural Engine diseñado para acelerar procesamiento de inteligencia artificial y fotografía computacional directamente en el teléfono.

🌡 Nueva refrigeración con cámara de vapor

La potencia no sirve de mucho si el teléfono tiene que reducir su rendimiento continuamente por temperatura.

Por eso Apple ha rediseñado la cámara de vapor. Tiene una superficie mucho mayor que en la generación anterior y está diseñada para disipar mejor el calor durante sesiones prolongadas.

Apple habla de una mejora de hasta el 40 % en rendimiento sostenido respecto al iPhone 17 Pro.

🔋 Carga mucho más rápida

El iPhone 18 Pro puede alcanzar aproximadamente el 50 % de batería en unos 15 minutos utilizando una configuración de carga por cable compatible.

Mediante carga inalámbrica compatible puede llegar aproximadamente al 50 % en unos 30 minutos.

El iPhone 18 Pro Max recibe además una batería de mayor capacidad y uno de los mayores saltos de autonomía de la gama Pro Max.

📡 WiFi 7, Bluetooth 6 y módem C2

Los nuevos Pro incorporan el chip inalámbrico N1 de Apple, compatible con WiFi 7, Bluetooth 6 y Thread.

También estrenan el módem Apple C2, diseñado para mejorar velocidad, estabilidad y eficiencia de las conexiones móviles.

🤖 iOS 27 y más Apple Intelligence

Los nuevos modelos llegan con iOS 27 y una nueva generación de funciones de Apple Intelligence.

Fotos incorpora nuevas herramientas inteligentes de edición y composición, mientras que Safari estrena una función especialmente interesante llamada Notificarme, capaz de seguir cambios de determinadas páginas, como una reposición de stock o una bajada de precio.

📖 Pantallas de 5,4 y 7,6 pulgadas

Cerrado, el iPhone Duo dispone de una pantalla exterior Super Retina XDR de 5,4 pulgadas.

Al abrirlo encontramos una pantalla interior de 7,6 pulgadas, un 50 % mayor que la del iPhone 18 Pro Max.

Ambas cuentan con ProMotion, pantalla siempre activa y alcanzan hasta 3.000 nits de brillo máximo en exteriores.

🪟 Dos aplicaciones simultáneamente

La gran pantalla no sirve únicamente para consumir contenido. Apple ha rediseñado parte de iOS para aprovecharla.

Split View permite utilizar por primera vez dos aplicaciones simultáneamente en un iPhone.

También pueden abrirse dos ventanas de una misma aplicación, como dos páginas de Safari para comparar productos, y guardar combinaciones de aplicaciones para utilizarlas posteriormente.

✏ Apple Pencil y Touch ID

Apple ha anunciado que el iPhone Duo será compatible a finales de año con Apple Pencil USB-C.

También recupera Touch ID integrado en el botón lateral, permitiendo desbloquear el dispositivo tanto abierto como cerrado.

⚡ A20 Pro también en el plegable

El iPhone Duo utiliza el mismo A20 Pro de los modelos Pro, acompañado por un sistema térmico específico para su diseño plegable.

Apple ha diseñado además un nuevo motor de pantalla capaz de gestionar simultáneamente el panel exterior y el interior.

🔋 Dos baterías que funcionan como una

Apple aprovecha las dos mitades del dispositivo para colocar una batería en cada lado y gestionarlas conjuntamente.

La compañía anuncia hasta 31 horas de reproducción de vídeo utilizando la pantalla interior y hasta 44 horas usando la pantalla exterior.

También admite carga rápida hasta aproximadamente el 50 % en 20 minutos.

❤️ Frecuencia cardiaca cada cinco segundos

El nuevo sistema puede registrar la frecuencia cardiaca aproximadamente cada cinco segundos durante todo el día.

También aumenta considerablemente la frecuencia de las mediciones de variabilidad de la frecuencia cardiaca o VFC.

🔟 Nueva puntuación de Disposición

Disposición utiliza actividad reciente, carga de ejercicio, constantes vitales y calidad del sueño para generar una puntuación diaria de 0 a 10.

El objetivo es ofrecer una indicación sencilla sobre si ese día el cuerpo parece necesitar recuperación o está preparado para afrontar una actividad más intensa.

🔊 Reconocimiento de sonidos

El chip S11 también permite nuevas funciones de Audio Intelligence.

Entre ellas encontramos Reconocimiento de Sonidos, capaz de avisar de alarmas, sirenas, timbres o del llanto de un bebé, una función especialmente dirigida a accesibilidad.

🔋 24 horas y carga rápida

Apple mantiene hasta 24 horas de autonomía para el uso cotidiano y aumenta hasta unas 10 horas la autonomía durante determinados entrenamientos al aire libre.

Con carga rápida, 15 minutos pueden proporcionar hasta 12 horas adicionales.

🔋 Hasta 50 horas de uso cotidiano

Apple anuncia hasta 50 horas de autonomía con el uso cotidiano.

En modo de bajo consumo puede alcanzar hasta 84 horas.

Además, 15 minutos de carga pueden proporcionar hasta 18 horas adicionales.

🏃 Hasta 45 horas registrando entrenamientos

Para actividades especialmente largas existe un modo de entrenamiento prolongado capaz de registrar carreras, caminatas y rutas al aire libre durante hasta 45 horas.

El Ultra 4 incorpora además un sistema GPS mejorado, una característica especialmente importante para corredores, ciclistas, senderistas y deportistas de resistencia.

🌍 Traducción en Tiempo Real

El usuario puede escuchar a través de los AirPods la traducción de lo que está diciendo otra persona.

La función utiliza el iPhone y Apple Intelligence para procesar la conversación y ofrecer la traducción.

🔇 Más cancelación activa de ruido

Los AirPods 5 mantienen un diseño abierto, pero Apple mejora considerablemente la cancelación activa de ruido.

Según la compañía, pueden reducir hasta un 50 % más de ruido externo que los AirPods 4 con cancelación activa, lo que equivale a hasta 1,5 veces más cancelación.

También incorporan Audio Adaptativo, un modo de sonido ambiente mejorado y funciones capaces de reaccionar cuando comenzamos una conversación.

👆 Control de volumen desde el propio AirPod

La versión con estuche de carga inalámbrica incorpora control de volumen deslizando el dedo sobre el vástago.

Esta versión ofrece además una mayor autonomía y un estuche compatible con cargadores inalámbricos.

iOS 27, watchOS 27 y Apple Intelligence: el software también importa

Buena parte de estas novedades no dependen únicamente de comprar un dispositivo nuevo.

iOS 27 y watchOS 27 estarán disponibles el 14 de septiembre para los dispositivos compatibles.

Apple está integrando cada vez más sus funciones de inteligencia artificial dentro de aplicaciones de uso cotidiano, desde fotografía y Safari hasta Siri, salud y productividad.

Precios y fechas de lanzamiento en España

¿Cuál ha sido realmente la gran novedad?

El iPhone 18 Pro probablemente sea el dispositivo que más atención comercial reciba. Las mejoras en cámara, batería y potencia son importantes, especialmente para usuarios que vienen de generaciones anteriores.

Sin embargo, el producto que cambia más las reglas del juego es iPhone Duo. No estamos ante una simple actualización anual, sino ante una nueva categoría dentro del catálogo de Apple.

El Apple Watch Series 12 continúa evolucionando hacia un dispositivo que no solo registra datos, sino que intenta ayudar al usuario a interpretarlos.

Y los AirPods 5 muestran otra tendencia: los auriculares empiezan a convertirse en algo más que un dispositivo para escuchar música. La Traducción en Tiempo Real puede resultar especialmente interesante para viajes y conversaciones internacionales.

Preguntas frecuentes sobre la presentación de Apple 2026

¿Cuándo sale el iPhone 18 Pro?

El iPhone 18 Pro y el iPhone 18 Pro Max estarán disponibles desde el 18 de septiembre de 2026. Las reservas comienzan el 12 de septiembre.

¿Cuánto cuesta el iPhone 18 Pro?

El iPhone 18 Pro parte de 1.469 €, mientras que el iPhone 18 Pro Max comienza en 1.619 €.

¿Apple ha presentado un iPhone plegable?

Sí. El iPhone Duo es el primer iPhone plegable y cuenta con una pantalla exterior de 5,4 pulgadas y una interior de 7,6 pulgadas.

¿Cuánto cuesta el iPhone Duo?

El precio comienza en 2.339 €. Las reservas empiezan el 16 de octubre y estará disponible desde el 23 de octubre.

¿Los AirPods 5 traducen conversaciones?

Sí. Incorporan Traducción en Tiempo Real utilizando un iPhone compatible y Apple Intelligence. La función depende de la compatibilidad del dispositivo, software, idioma y región.

¿Cuánto cuestan los AirPods 5?

Los AirPods 5 cuestan desde 149 €. El modelo con estuche de carga inalámbrica cuesta 169 €.

¿Cuánto dura la batería del Apple Watch Ultra 4?

Apple anuncia hasta 50 horas de uso cotidiano y hasta 84 horas en modo de bajo consumo.

---

Artículo actualizado el 10 de septiembre de 2026. Información basada en las características, precios y fechas anunciados oficialmente por Apple. Algunas funciones pueden variar según el país, idioma, dispositivo y versión del software.